マーマレードと一言でいっても、さまざまな種類のものがあり、慣れないうちはどれを選んだらいいのか迷ってしまいます。 ですが、 味にこだわるのか・健康志向なのか など、あなたが一番大切にしているポイントを意識して選ぶと失敗しません。あなたにぴったりのマーマレードを知り、いつもの食卓を彩り豊かにしていきましょう。 ランキングはAmazon・楽天・Yahoo! ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2021年05月21日)やレビューをもとに作成しております。
タイトルどおりの質問です。 ママレードとジャムってどう違うのですか? スペアリブを作りたいなーと思いレシピを検索していたら、 ママレードを使ったレシピが多かったので、 初めて使ってみようと思います。 そこでスーパーで見てみると、ママレードには「オレンジ・レモン」が あり、ジャムは「イチゴ・ブルーベリー・リンゴ・桃」などがありました。 ひょっとして、柑橘類はママレードと呼び、それ以外は ジャムと言う感じで、呼び名が違うだけでしょうか? それとも、物そのものが少し違うのでしょうか? 宜しくお願いします。 ベストアンサー 素材・食材 マーマレード 甘夏でマーマレードを作りましたがなかなか透明感が出なくて白く濁ったようなマーマレードになってしまいます。なにかコツはあるのでしょうか? ベストアンサー 料理レシピ その他の回答 (9) 2006/05/21 13:11 回答No. 9 主婦兼日本語教師です。 「外来語の音声」の分野に関するテーマなので しゃしゃり出てきました。 本来外国語であるものを 矢理無理日本語のカタカナというものに 押し込める時 当然、無理から生じた不自然が残ります。 ミシン と マシン コットン と カタン シート と シーツ がそもそも同じ言葉だったことはよく知られています。 どの音をどうカタカナに 置き換えるかで 微妙に変わってしまうのです。 marmalade です ヨーロッパの一部の国ではジャム全般のことを 意味する言葉です。 この言葉が日本に輸入された時 柑橘類の皮のジャムだけを意味する言葉になりました。 マーマレードと書いても ママレードと書いても marmaladeの発音に近いだけで 同一にはなりません。 どっちが日本で一般的か・・というだけの議論です。 私個人は 3つめのアルファベットRが 日本語の長音に似るので マーマレードのほうがマシと感じます。 マるマレイドがベストかな。(笑) でもどれでもいいんです。 「間違ってないでしょ。Rは無視するの?」と 反論してみれば? 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2006/05/22 05:59 勉強になりました。 そういえばスペインでは日本で言うマーマレード以外のジャムのことをメルメラダって言っているのを不思議に思ったことがありました。 もともとはジャム全般を指す言葉だったんですね。 2006/05/21 13:09 回答No.